Les 19 phrases essentielles
| Français | À dire (prononciation) |
|---|---|
| Bonjour | Aslema / Marhba |
| Merci | Yaatik essaha (ou « merci ») |
| De rien | Ala rassi |
| Au revoir | Bessalema |
| S'il vous plaît | Aaychek / Min fadhlek |
| Oui | Eh |
| Non | Le |
| Non merci | Le, merci |
| Je ne comprends pas | Ma fhemtech |
| Pas de problème | Mafamech mochkla |
| De l'eau, s'il vous plaît | Ma, aaychek |
| Thé / café | Chay / Qahwa |
| L'addition, s'il vous plaît | L'addition, aaychek |
| C'est combien ? | Qaddech? |
| C'est trop cher | Ghali barcha |
| Où est … ? | Win …? |
| Droite / gauche / tout droit | Limin / Lissar / Doghri |
| Au secours ! | Aaawnouni! |
| Police / médecin | Boulis / Doktor |
Les chiffres
Chiffres de 1 à 10 : wahed, ithnin, thletha, arbaa, khamsa, setta, sebaa, thmenya, tesaa, ashra.
Urgences
Numéros d'urgence en Tunisie (conseils aux voyageurs du Foreign Office britannique, au 29 octobre 2026) : police 197 en ville, Garde nationale 193 en zone rurale, SAMU (ambulance) 190, pompiers et accidents de la route 198.
Conseils pour se faire comprendre
- Parlez lentement et souriez : un effort, même maladroit, est très bien reçu.
- Les prix se négocient dans les souks et pour les taxis sans compteur : « c'est combien ? » puis souriez, sans énerver.
- Un homme s'adresse à un homme avec « -ak », à une femme avec « -ik ».
- L'anglais est compris dans les hôtels et les commerces touristiques.
Où les utiliser
Le meilleur terrain d'entraînement est une visite guidée de l'île avec une halte déjeuner.
FAQ
Faut-il parler arabe à Djerba ? Non, l'anglais ou le français suffisent dans les zones touristiques, mais quelques mots locaux font plaisir.
Comment dit-on merci ? « Yaatik essaha ».
Pour aller plus loin
Poursuivez avec argent et pourboires à Djerba et arnaques et sécurité.
La rédaction Djerba Authority, 26/10/2026.




